portal

portal
adj.
pylic.
m.
1 entrance hall (entrada).
viven en aquel portal they live at that number
2 crib, Nativity scene.
3 portal (computing) (página web).
* * *
portal
nombre masculino
1 (entrada de edificio) hallway
los buzones están en el portal the letter boxes are in the hallway
nos cruzamos en el portal we met in the entrance hall
\
FRASEOLOGÍA
el portal de Belén the stable at Bethlehem
* * *
noun m.
1) portal
2) doorway
* * *
SM
1) [de edificio] (=vestíbulo) hallway; (=puerta) front door

la llave del portal — the front door key

un vecino de su portal — a neighbour who lives in the same block

2) [de casa] hall, vestibule frm
3) (Rel)

portal de Belén — (=representación navideña) Nativity scene

el portal de Belén — (Biblia) the stable at Bethlehem

4) (Dep) goal
5) [de muralla] gate
6) (Internet) portal
7) pl portales (=soportales) arcade sing
* * *
masculino
1)
a) (de casa - entrada) doorway; (- vestíbulo) hall
b) (de iglesia, palacio) portal
c) (en muralla) gate

el portal de Belén — (Bib) the stable at Bethlehem

2) portales masculino plural (soportales) arcade
* * *
= doorway, portal, Web site [website], site, search engine, subject gateway, gateway, portal site, gateway site, metasite.
Ex. Heads started appearing in the doorway, muttering, 'Oh! So this is the library'.
Ex. Portals are those Web sites which tend to be the starting points for Internet users and are the most intensively used consumer Web sites in the world.
Ex. Generally speaking, people who post information at Web sites intend to make it freely available.
Ex. However, as phone systems improve, you can expect this to change too; more and more, you'll see smaller sites (even individuals home systems) connecting to the Internet.
Ex. The number of World Wide Web (WWW) databases or search engines has grown rapidly = El total de bases de datos o buscadores World Wide Web ha aumentado rápidamente.
Ex. Subject gateways are Internet-based services designed to help users locate 'high quality' information that is available on the Internet and consists typically of a database describing Internet resources and offering hyperlinks to them.
Ex. One of the roles of the local library is to act as a gateway to other information sources.
Ex. The author presents a view of portal sites as a radically different model from those currently embraced by traditional information companies.
Ex. The search engines are attempting to become portal or gateway sites, keeping visitors for longer.
Ex. The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.
----
* módulo de aceso de un portal = portlet.
* portal de Internet = Web portal, Internet portal, web-based research guide.
* portales = portal.
* portal temático = subject guide, subject portal.
* portal vertical = vortal (vertical portal).
* portal web = Web portal, Web guide.
* ventana de un portal = portlet.
* * *
masculino
1)
a) (de casa - entrada) doorway; (- vestíbulo) hall
b) (de iglesia, palacio) portal
c) (en muralla) gate

el portal de Belén — (Bib) the stable at Bethlehem

2) portales masculino plural (soportales) arcade
* * *
= doorway, portal, Web site [website], site, search engine, subject gateway, gateway, portal site, gateway site, metasite.

Ex: Heads started appearing in the doorway, muttering, 'Oh! So this is the library'.

Ex: Portals are those Web sites which tend to be the starting points for Internet users and are the most intensively used consumer Web sites in the world.
Ex: Generally speaking, people who post information at Web sites intend to make it freely available.
Ex: However, as phone systems improve, you can expect this to change too; more and more, you'll see smaller sites (even individuals home systems) connecting to the Internet.
Ex: The number of World Wide Web (WWW) databases or search engines has grown rapidly = El total de bases de datos o buscadores World Wide Web ha aumentado rápidamente.
Ex: Subject gateways are Internet-based services designed to help users locate 'high quality' information that is available on the Internet and consists typically of a database describing Internet resources and offering hyperlinks to them.
Ex: One of the roles of the local library is to act as a gateway to other information sources.
Ex: The author presents a view of portal sites as a radically different model from those currently embraced by traditional information companies.
Ex: The search engines are attempting to become portal or gateway sites, keeping visitors for longer.
Ex: The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.
* módulo de aceso de un portal = portlet.
* portal de Internet = Web portal, Internet portal, web-based research guide.
* portales = portal.
* portal temático = subject guide, subject portal.
* portal vertical = vortal (vertical portal).
* portal web = Web portal, Web guide.
* ventana de un portal = portlet.

* * *
portal
masculine
A
1 (de una casa — entrada) doorway; (— vestíbulo) hall
2 (de una iglesia, un palacio) portal
3 (en una muralla) gate
el portal de Belén (Bib) the stable at Bethlehem
B portales mpl (soportales) arcade
C (Inf) portal
* * *

 

portal sustantivo masculino
a) (de casa — entrada) doorway;

(— vestíbulo) hall
b) (de iglesia, palacio) portal

c) (en muralla) gate

portal sustantivo masculino
1 (puerta de la calle) main door
(de una finca) gateway
2 (recinto de entrada) entrance hall
'portal' also found in these entries:
Spanish:
pórtico
- risa
- telefonillo
- farol
* * *
portal nm
1. [entrada] entrance hall;
[puerta] main door;
viven en aquel portal they live at that number
2. [belén] crib, Nativity scene;
el portal de Belén the stable at Bethlehem
3. Informát [página Web] portal
* * *
portal
m
1 de casa, pisos foyer
2 (entrada) doorway
3 INFOR portal
* * *
portal nm
1) : portal, doorway
2) vestíbulo: vestibule, hall
* * *
portal n entrance hall

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Portal 2 — Обложка «тёмного» ПК издания игры …   Википедия

  • Portal 2 — Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Portal de la 80 — Saltar a navegación, búsqueda Portal de la 80 Terminal ◄ ► Quirig …   Wikipedia Español

  • Portal 2 — Éditeur Valve Corporation Développeur Valve Corporation Distributeur …   Wikipédia en Français

  • Portal — primarily refers to: * Portal (architecture), a gate, door, or tunnel. * Portal (fiction), a magical or technological doorway that connects two distant locationsPortal may also refer to:Computing* Enterprise portal, a framework to provide a… …   Wikipedia

  • Portal — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Portal hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Informática Un portal de Internet es la página de inicio que permite el acceso a las distintas secciones de un sitio web.tiene como servicios:… …   Wikipedia Español

  • portal — PORTÁL, portaluri, s.n. 1. Intrare principală monumentală într un edificiu, de obicei încadrată cu un chenar de piatră, de zid sau de lemn şi bogat împodobită. 2. Deschidere din piatră sau din metal la intrarea unor poduri mari de cale ferată. 3 …   Dicționar Român

  • PORTAL (F.) — PORTAL FERNAND (1855 1926) Lazariste français, l’un des principaux artisans, avec lord Halifax, de l’effort de rapprochement entre anglicans et catholiques, dans le premier quart du XXe siècle. Né à Laroque, dans l’Hérault cévenol, d’une famille… …   Encyclopédie Universelle

  • PORTAL — I noun access, aperture, approach, corridor, door, doorway, entrance, entranceway, entry, gate, gateway, ingress, inlet, means of access, opening, passageway, postern, pylon II index admittance (means of approach), entrance, margin (outs …   Law dictionary

  • PORTAL (M.) — Michel PORTAL (1935 ) Certains êtres, et particulièrement certains artistes, découragent toute espèce de classement ou de définition. De Michel Portal, clarinettiste et saxophoniste (mais aussi joueur de bandonéon), interprète classique et… …   Encyclopédie Universelle

  • Portal — Por tal, n. [OF. portal, F. portail, LL. portale, fr. L. porta a gate. See {Port} a gate.] 1. A door or gate; hence, a way of entrance or exit, especially one that is grand and imposing. [1913 Webster] Thick with sparkling orient gems The portal… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”